2024.10.02.
L’automne
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
Official Hige Dandism - 異端なスター (Itan na suta-) dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
Heretical Star
Hey listen, it's bad if you're not interestingIt's bad if you don't look good
That's how a star was chosen, everyone's favourite
So we followed them around from behind
And became one of the lights that shined them
That's 'life', the ugly truth
Since when have flimsy friendships
And relationships made for avoiding loneliness been filling up the town
Afraid of criticism, living a life of no risk
Even becoming indifferent to your own individuality
Lying that 'it's fair', feeling joy from being praised
Don't become a good kid like that!
'A heretical star, getting carried away and sparking incidents everywhere'
It doesn't matter if you get called that
So please shout and sing
If you want to change something please, sing
Hey listen, it's bad if you can't read the mood
It's bad if you aren't smart
That's how a star was chosen, we're no match for them
So we followed them around from behind and hid our frustrations and tears with a smile
Saying that's 'life', the ugly truth
Since when have we been piling up our failures,
Growing depressed after losing our confidence,
Become afraid of standing out
We make fun of people who are different
But secretly feel jealous of them
And only work hard towards our delusions when we're in front of the mirror
Stubbornly pretending that you were 'happy', crying alone from sadness
Don't run away from nights like that
'A disaster, naively roaming around looking for love'
If that's how you like yourself then be proud
Please sing
If you can then please, sing
Since when have flimsy friendships
And relationships made for avoiding loneliness been filling up the town
Afraid of criticism, living a life of no risk
Even becoming indifferent to your own individuality
Lying that 'it's fair', feeling joy from being praised
Don't become a good kid like that!
'A heretical star, getting carried away and sparking incidents everywhere'
It doesn't matter if you get called that
So please shout and sing
If you want to change something please, sing
Let me hear your 'voice' and 'words' of love
Please don't be afraid, shout and sing
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Official Hige Dandism
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
2024.10.02.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.10.02.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
2024.10.02.
Mosolyogva Meghalni
Click to see the original lyrics (English)
Oh, oh
Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Melletted szeretnék lenni